1
00:00:44,031 --> 00:00:48,031
www.titlovi.com

2
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
<i>В 80-х в роке была ирония, вспышка...</i>

3
00:00:54,067 --> 00:00:56,092
<i>и еще больше сексуальности, чем когда-либо.</i>

4
00:00:56,169 --> 00:00:58,399
<i>Передавая рок-видео</i>
<i>по всему миру...</i>

5
00:00:58,472 --> 00:01:01,703
<i>MTVстал</i>
<i>первая глобальная музыкальная сеть...</i>

6
00:01:01,775 --> 00:01:04,300
<i>и создал</i>
<i>новая мощная корпоративная среда...</i>

7
00:01:04,378 --> 00:01:08,075
<i>дополнено дикими изображениями</i>
<i>и расчетливая самоцензура.</i>

8
00:01:08,148 --> 00:01:11,117
<i>В то же время</i>
<i>Городская молодежь импровизировала...</i>

9
00:01:11,184 --> 00:01:14,676
<i>самое противоречивое средство</i>
<i>в форме рэпа.</i>

10
00:01:15,355 --> 00:01:19,485
<i>К 90-м годам ситуация завершилась.</i>
<i>с альтернативным роком.</i>

11
00:01:19,559 --> 00:01:22,050
<i>Новая волна</i>
<i>стал бы большим бизнесом...</i>

12
00:01:22,129 --> 00:01:25,223
<i>но только поднявшись</i>
<i>из подполья.</i>

13
00:01:27,367 --> 00:01:29,528
<i>Дамы и господа, рок-н-ролл.</i>

14
00:01:38,645 --> 00:01:41,113
Ты никогда не будешь смотреть музыку
снова так же.

15
00:01:41,248 --> 00:01:45,014
Когда запустилось MTV, мы были наивны,
идеалистичный и обнадеживающий.

16
00:01:45,085 --> 00:01:48,714
Мы подумали: «Вот и все.
Дево думал и говорил о...

17
00:01:48,789 --> 00:01:50,654
"то, что мы хотели, чтобы произошло
происходит».

18
00:01:50,724 --> 00:01:54,490
Мы хотим создать такую штуку под названием MTV,
новое отношение.

19
00:01:54,561 --> 00:01:57,496
Мы собирались быть
первая телевизионная сеть в истории...

20
00:01:57,564 --> 00:02:01,864
продать сетевой идентификатор
в отличие от продажи своих программ.

21
00:02:02,102 --> 00:02:04,969
<i>Раньше телевидение называлось</i>
<i>огромная пустошь.</i>

22
00:02:06,506 --> 00:02:09,339
<i>Это было до музыкального телевидения и MTV.</i>

23
00:02:09,409 --> 00:02:11,775
MTV тогда казалось очень революционным.

24
00:02:11,845 --> 00:02:16,009
<i>MTV всем бросался в глаза</i>
<i>и там было не так уж много.</i>

25
00:02:19,085 --> 00:02:21,815
Мы были бы в аэропорту...

26
00:02:21,888 --> 00:02:25,449
и люди подходили
всем нам и иду:

27
00:02:25,525 --> 00:02:28,016
«Эй, где твой цилиндр?»

28
00:02:28,094 --> 00:02:30,995
<i>Или: «Где твой мотоцикл?»</i>

29
00:02:31,364 --> 00:02:33,423
«О чем ты говоришь?»

30
00:02:33,500 --> 00:02:35,229
«Мы видели тебя на MTV».

31
00:02:35,302 --> 00:02:37,099
И это стало темой...

32
00:02:37,170 --> 00:02:40,264
это изменило отношения MTV
с музыкальным бизнесом.

33
00:02:40,340 --> 00:02:43,707
Когда артисты начали слышать
все говорят: «Я видел тебя по MTV…»

34
00:02:43,777 --> 00:02:45,768
они начали говорить:
— Видел, что я делаю?

35
00:02:45,846 --> 00:02:47,746
«Я видел видео
где ты это делал».

36
00:02:47,814 --> 00:02:49,406
Они подумали: «Я никогда этого не видел».

37
00:02:50,984 --> 00:02:53,748
Месяцами мы собирались,
«Нам нужно посмотреть это MTV».

38
00:02:55,522 --> 00:02:59,356
И группы тогда включились
в творческом процессе.

39
00:02:59,459 --> 00:03:03,361
Мы пошли в Warner Bros. и сказали:
«Мы собираемся сделать видео на <i>Whip lt.»</i>

40
00:03:03,430 --> 00:03:07,127
Они сказали: «Почему? Песня уже
составление графиков. Зачем тебе видео?"

41
00:03:07,200 --> 00:03:10,431
<i>И мы сказали:</i>
<i>'"Мы просто думаем, что нам следует это сделать.</i>

42
00:03:10,504 --> 00:03:14,372
<i>'"Мы хотим эту девочку,</i>
<i>и Марк собирается сдернуть с нее одежду. '"</i>

43
00:03:15,842 --> 00:03:18,538
<i>Конечно, они сказали: «Абсолютно нет. '"</i>

44
00:03:18,612 --> 00:03:20,637
Так что мы все равно сделали это на свои деньги.

45
00:03:24,951 --> 00:03:27,181
<i>Это был образ мужчины и женщины...</i>

46
00:03:27,254 --> 00:03:29,916
<i>как корпоративная реклама</i>
<i>любит их изображать.</i>

47
00:03:29,990 --> 00:03:34,359
Ваш всеамериканский,
Budweiser такие парни и девчонки...

48
00:03:34,427 --> 00:03:37,555
<i>красивые спортсмены и спортсменки.</i>

49
00:04:05,258 --> 00:04:09,024
<i>Мы должны были появиться на «Лили Томлин»</i>
<i>Особенно на этой неделе.</i>

50
00:04:09,095 --> 00:04:11,529
Она сказала:
«У вас есть видео на эту песню?»

51
00:04:11,598 --> 00:04:15,159
Мы с гордостью сказали: «Да, есть».
Мы отправили его, и она отменила нас.

52
00:04:18,572 --> 00:04:21,234
<i>Мы думали, что люди поймут иронию</i>
<i>и чувство юмора.</i>

53
00:04:21,308 --> 00:04:24,209
Я думал, это довольно очевидно
мы занимались сатирой.

54
00:04:24,544 --> 00:04:27,172
В те времена снимать видео казалось забавным.

55
00:04:27,247 --> 00:04:31,081
<i>Их было не так уж много,</i>
<i>было весело увидеть себя по телевизору.</i>

56
00:04:35,055 --> 00:04:37,990
Первое видео, которое мы сняли,
<i>Наши губы запечатаны</i> в машине...

57
00:04:38,058 --> 00:04:40,026
мы подумали: «Что такое видео?»

58
00:04:46,967 --> 00:04:48,832
<i>Мы просто не отнеслись к этому серьезно.</i>

59
00:04:48,902 --> 00:04:52,531
<i>Мы катались по городу</i>
<i>и прыгать в фонтаны и тому подобное.</i>

60
00:04:52,606 --> 00:04:55,040
Мы думали, что это смешно
что мы это делаем.

61
00:04:55,108 --> 00:04:59,306
Мало ли мы знали об этом, о том, что среда
стал такой важной частью музыки.

62
00:05:06,987 --> 00:05:09,979
<i>В конце 81-го</i>
<i>мы начали гастролировать с The Police.</i>

63
00:05:10,056 --> 00:05:14,584
Мы открылись для них, и это действительно
что снесло крышку...

64
00:05:14,661 --> 00:05:18,222
<i>когда наш рекорд стал номером один</i>
<i>а их номер все еще был на шестом месте.</i>

65
00:05:18,298 --> 00:05:20,994
- Прости, но, знаешь...
- Группа открытия.

66
00:05:21,334 --> 00:05:23,825
В те времена все было совсем по-другому.

67
00:05:24,571 --> 00:05:26,539
Вы могли бы сделать альбом, два альбома.

68
00:05:26,606 --> 00:05:28,699
Звукозаписывающая компания
все равно будет позади тебя.

69
00:05:28,775 --> 00:05:31,710
Это был не такой быстрый оборот, как сейчас.

70
00:05:32,078 --> 00:05:33,943
Было гораздо больше...

71
00:05:36,616 --> 00:05:38,811
Звукозаписывающая компания
тогда верил в развитие.

72
00:05:38,885 --> 00:05:42,514
Речь шла не о том: «Если у вас есть два сингла
и не показывайте свое видео на MTV...

73
00:05:42,589 --> 00:05:43,647
«тогда тебе конец».

74
00:05:47,394 --> 00:05:51,296
<i>Во-первых, общее мнение</i>
<i>Я никогда не стану поп-звездой.</i>

75
00:05:51,364 --> 00:05:54,731
<i>Они хотели выпустить</i> Do You Really
Хотите сделать мне больно. <i>Я был против.</i>

76
00:05:54,801 --> 00:05:58,202
<i>'"Это не должно выйти как сингл.</i>
<i>Это будет конец для нас. '"</i>

77
00:05:58,271 --> 00:05:59,898
И я ошибался.

78
00:06:19,726 --> 00:06:22,251
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
<i>было что-то искреннее...</i>

79
00:06:22,328 --> 00:06:24,853
<i>это я написал на основе реального опыта.</i>

80
00:06:24,931 --> 00:06:28,332
<i>В нем были черно-белые менестрели</i>
<i>и черные парни, выкрашенные в черный цвет.</i>

81
00:06:28,401 --> 00:06:31,928
<i>По какой-то причине</i>
<i>MTV решило, что это нельзя показывать.</i>

82
00:06:39,913 --> 00:06:43,076
MTV в первые годы было ерундой.

83
00:06:43,850 --> 00:06:46,978
<i>Я этого не понимал, никогда не смотрел</i>
<i>меня это не волновало.</i>

84
00:07:01,367 --> 00:07:04,131
Итак, у нас есть <i>K</i>urtis Blow с <i>The Breaks.</i>

85
00:07:04,504 --> 00:07:09,407
У нас есть Мелле Мел и
Грандмастер Флэш с <i>Сообщением</i>.

86
00:07:12,445 --> 00:07:15,243
И их не могли арестовать по телевидению.

87
00:07:15,515 --> 00:07:17,483
<i>Проблемы были не только с рэпом</i>
<i>с телевидением...</i>

88
00:07:17,550 --> 00:07:20,576
<i>была проблема с радио</i>
<i>и черное радио.</i>

89
00:07:20,653 --> 00:07:22,587
<i>Вот у вас есть сообщество...</i>

90
00:07:23,289 --> 00:07:27,157
в этом не было ничего
представлять себя. Ничего.

91
00:07:27,660 --> 00:07:31,619
Все было чужое
выражение реальности и общества.

92
00:07:32,365 --> 00:07:35,732
Поэтому мы были вынуждены принять это,
изуродовать его...

93
00:07:35,802 --> 00:07:38,532
и верните это как наше выражение сейчас.

94
00:07:39,272 --> 00:07:42,105
В это время,
Тогда брейк-данс был очень большим явлением.

95
00:07:42,175 --> 00:07:44,939
Здесь у вас будет два самца,
или две женщины...

96
00:07:45,011 --> 00:07:48,037
<i>или мужчина и женщина</i>
<i>конкурировать друг с другом.</i>

97
00:08:01,194 --> 00:08:03,719
<i>Граффити было делом всех художников.</i>

98
00:08:03,797 --> 00:08:06,061
Граффити - это не искусство...

99
00:08:06,666 --> 00:08:09,396
<i>но я чертовски могу вам это сказать</i>
<i>это преступление.</i>

100
00:08:09,469 --> 00:08:12,836
<i>Можно просто перепрыгнуть через забор.</i>
<i>Это было похоже на забор школьного двора.</i>

101
00:08:12,906 --> 00:08:15,500
Вы могли бы пойти во дворы
и напиши свое имя...

102
00:08:15,575 --> 00:08:20,103
затем подожди, пока проедет поезд,
и это был твой финал на сегодня.

103
00:08:20,380 --> 00:08:24,111
«Ух ты! Меня зовут путешествующим
по всему Нью-Йорку».

104
00:08:25,385 --> 00:08:27,216
Хип-хоп — это зонтик.

105
00:08:27,287 --> 00:08:30,814
Хип-хоп — это то, как вы двигаете своим телом.

106
00:08:30,890 --> 00:08:33,825
Это то, как ты говоришь, то, как ты думаешь,
чувствительность.

107
00:08:33,893 --> 00:08:35,520
Это то, как ты...

108
00:08:37,497 --> 00:08:41,957
Будь то граффити, хлопки и запирания,
брейк-данс и все остальное...

109
00:08:42,035 --> 00:08:46,233
это чувствительность.
И это одно из самых богатых чувств...

110
00:08:46,306 --> 00:08:49,173
это пришло за долгое-долгое время.

111
00:08:49,275 --> 00:08:52,108
У вас были сольные рэперы,
<i>Куртис Блоу и Мелле Мел.

112
00:08:52,178 --> 00:08:56,239
Но тогда у вас была Неистовая пятерка,
Коварная тройка, двойная беда.

113
00:08:56,316 --> 00:08:59,342
Вот как бы это сделали два MC
в то же время.

114
00:09:30,783 --> 00:09:34,583
<i>Но первый парень, который услышал рэп B-Boy...</i>

115
00:09:34,654 --> 00:09:38,522
Что я имею в виду под «Би-боем»,
ну, знаешь, под брейкбиты с диджеем...

116
00:09:38,691 --> 00:09:40,852
и разрезаем его.

117
00:09:41,027 --> 00:09:44,986
<i>Первый парень, который меня очаровал</i>
<i>был Мелле Мел, потому что он был ясен...</i>

118
00:09:45,265 --> 00:09:49,599
<i>у него был хороший голос,</i>
<i>и он рифмовал в такт.</i>

119
00:09:49,769 --> 00:09:53,865
<i>И его диджей был потрясающим.</i>
<i>Диджей Флэш был невероятен.</i>

120
00:09:53,940 --> 00:09:56,101
Я придумал...

121
00:09:56,743 --> 00:10:00,577
техника смешивания
которую я назвал теорией быстрого смешивания...

122
00:10:00,647 --> 00:10:03,377
<i>где я смог взять</i>
<i>две копии одной и той же записи...</i>

123
00:10:03,449 --> 00:10:06,043
<i>на двух разных проигрывателях...</i>

124
00:10:06,452 --> 00:10:11,321
<i>и повторите кульминационную часть записи</i>
<i>снова и снова.</i>

125
00:10:11,824 --> 00:10:16,261
<i>И это было где-то в 1979 году</i>
<i>где я вроде как видел, как этот парень сделал это.</i>

126
00:10:16,329 --> 00:10:20,197
<i>Я сказал: «Этот парень все понял правильно».</i>
<i>Этот парень делает это правильно. '"</i>

127
00:10:21,267 --> 00:10:24,464
<i>Когда мы услышали черновой вариант</i>
<i>из</i>Сообщения...

128
00:10:25,638 --> 00:10:27,435
тексты были довольно мрачными.

129
00:10:41,788 --> 00:10:45,519
<i>Мы подумали: «Зачем миру</i>
<я>хочу услышать что-то подобное? '"</i>

130
00:10:50,396 --> 00:10:53,695
<i>Это было похоже на взрыв.</i>
<i>Вы могли бы услышать это на BLS.</i>

131
00:10:53,766 --> 00:10:56,234
<i>Вы повернули циферблат на две отметки</i>
<i>вы услышите это снова.</i>

132
00:10:56,302 --> 00:10:59,465
<i>Поверните циферблат влево на четыре деления.</i>
<i>Вы услышите это снова.</i>

133
00:10:59,539 --> 00:11:00,972
Это было повсюду.

134
00:11:18,858 --> 00:11:21,053
Я был потрясен, немного напуган.

135
00:11:21,127 --> 00:11:23,994
<i>Я вырос, слушая свое влияние...</i>

136
00:11:24,063 --> 00:11:26,691
<i>как ваш Джеймс Браунс</i>
<i>ваши Камни Слая и Семьи.</i>

137
00:11:26,766 --> 00:11:29,929
Но услышать свою собственную пластинку вот так,
это было...

138
00:11:32,605 --> 00:11:34,436
Я хочу свой MTV!

139
00:11:34,841 --> 00:11:38,868
Мы играли, наверное, примерно в одно и то же
процент черных видео как белых видео.

140
00:11:38,945 --> 00:11:42,278
Столько же чернокожих художников
поскольку белые художники снимали видео.

141
00:11:42,615 --> 00:11:45,413
Извините, MTV, но я должен сказать людям это.

142
00:11:45,618 --> 00:11:48,712
Я в Нью-Йорке. Это 1981 год.
Мне звонят.

143
00:11:48,921 --> 00:11:50,912
«Дон Леттс, мы хотим взять у тебя интервью.

144
00:11:50,990 --> 00:11:54,187
«Ты мужчина
который делает видео Clash». Прекрасно.

145
00:11:54,327 --> 00:11:56,795
Я хожу на MTV. Я появляюсь в офисах.

146
00:11:56,863 --> 00:11:59,229
Все на меня странно смотрят...

147
00:11:59,665 --> 00:12:02,725
как будто я должен был использовать
вход торговцев или что-то в этом роде.

148
00:12:02,802 --> 00:12:06,829
Кто-то спускается, зовет меня
в кабинет, усаживает меня и говорит:

149
00:12:06,906 --> 00:12:10,398
- Дон, ты должен понять...

150
00:12:10,476 --> 00:12:12,603
«что у нас здесь небольшая проблема».

151
00:12:12,678 --> 00:12:15,169
Что он говорил
он не осознавал, что я черный.

152
00:12:15,281 --> 00:12:17,943
<i>Он рассказал мне это тогда...</i>

153
00:12:18,017 --> 00:12:19,780
<i>Политика MTV...</i>

154
00:12:19,852 --> 00:12:22,980
<i>предназначалось для белой аудитории Среднего Запада.</i>

155
00:12:23,389 --> 00:12:27,223
Поэтому они на самом деле не были
проигрываю черные видео.

156
00:12:27,427 --> 00:12:30,055
Он даже привел мне пример
насколько строгим было это правило.

157
00:12:30,129 --> 00:12:32,188
Он процитировал <i>Wordy Rappinghood...</i>

158
00:12:32,732 --> 00:12:35,496
это был мультфильм
с анимационным видео.

159
00:12:35,601 --> 00:12:38,593
Но он сказал: «Это звучит слишком мрачно,
поэтому мы в это не играем».

160
00:12:39,839 --> 00:12:43,070
Нам не удалось увидеть <i>Билли Джин</i> на MTV.

161
00:12:43,276 --> 00:12:48,213
CBS пригрозила удалить свой состав
если только MTV не начнет показывать чернокожих артистов.

162
00:12:48,381 --> 00:12:51,646
Я думаю, что история, которая произошла вокруг
был Уолтер Йетников...

163
00:12:51,717 --> 00:12:53,446
<i>который был легендарным типом...</i>

164
00:12:53,519 --> 00:12:56,682
<i>глава CBS Records, занимающийся битьем столов...</i>

165
00:12:56,923 --> 00:12:59,983
Я думаю, то, что произошло, было
Уолтер сказал Майклу...

166
00:13:00,093 --> 00:13:02,823
что MTV не хотело показывать это видео.

167
00:13:02,895 --> 00:13:06,456
«Я пошел и сказал им: «Вы играете
это видео, или я тебя сожгу».

168
00:13:06,532 --> 00:13:09,831
<i>При больших угрозах</i>
<i>и заставил себя хорошо выглядеть в глазах Майкла.</i>

169
00:13:41,801 --> 00:13:44,702
Когда они начали играть
Видео Майкла Джексона...

170
00:13:44,770 --> 00:13:48,672
они считали это большим достижением.
Но если ты черный...

171
00:13:48,741 --> 00:13:51,505
вы помните Майкла Джексона из 1969 года.

172
00:13:51,677 --> 00:13:54,237
Так что, возможно, это был большой поворот
для белой Америки...

173
00:13:54,313 --> 00:13:59,273
но для черной Америки и для меня самого,
Я не был в восторге.

174
00:14:24,243 --> 00:14:28,202
Это было начало
думаю, музыкального телевидения.

175
00:14:28,281 --> 00:14:31,876
И это был Майкл Джексон,
<i>Триллер</i> на MTV.

176
00:14:38,291 --> 00:14:41,886
MTV и Майкл принесли друг другу славу.

177
00:14:44,397 --> 00:14:46,763
Это музей рок-н-ролла.

178
00:14:46,966 --> 00:14:48,763
Ребята, вам здесь не место.

179
00:14:48,834 --> 00:14:53,134
Кто-то должен был взять знамя
на следующий уровень.

180
00:14:53,306 --> 00:14:57,743
И это должна была быть группа
что был готов что-то сделать...

181
00:14:57,810 --> 00:15:02,076
это было бы важной вехой,
не просто еще одна запись.

182
00:15:02,148 --> 00:15:03,843
Когда я увидел Run-D.M. С...

183
00:15:03,916 --> 00:15:06,282
Я сказал: «Вот как
это должно быть сделано».

184
00:15:06,352 --> 00:15:09,082
Эти мальчики определенно! Они определенно!

185
00:15:11,924 --> 00:15:14,791
Мы выпустили пластинку, <i>Sucker MCs.</i>
Мы много молились.

186
00:15:14,860 --> 00:15:18,762
Когда мы выпустили эту пластинку, <i>Sucker MCs</i>
ни у кого не было рэп-альбома.

187
00:15:18,831 --> 00:15:21,299
Мы просто хотели, чтобы наша пластинка играла...

188
00:15:21,367 --> 00:15:24,336
как некоторые записи
на большой радиостанции.

189
00:15:24,403 --> 00:15:28,396
MTV появилось как все
катился прямо на место для нас.

190
00:15:28,474 --> 00:15:29,964
Все стало на свои места.

191
00:15:30,042 --> 00:15:32,772
Мы не могли остановить это
чтобы через некоторое время не встать на свои места.

192
00:15:32,845 --> 00:15:35,575
Потом MTV, нам позвонил Рассел.

193
00:15:35,648 --> 00:15:38,446
Что-то под названием MTV добавило нас,
для них это действительно важно.

194
00:15:38,517 --> 00:15:41,042
«Что такое MTV?» Соберите это вместе.

195
00:15:41,120 --> 00:15:43,315
- Мы не знали MTV.
- В Холлисе не было кабеля.

196
00:15:43,389 --> 00:15:45,448
Но они очень взволнованы в офисе...

197
00:15:45,524 --> 00:15:48,652
<i>что у нас будет регулярная ротация</i>
<i>с</i> Rock Box <i>на MTV.</i>

198
00:15:48,728 --> 00:15:51,458
<i>'"Вы не понимаете, насколько это важно.'"</i>
<i>'"Хорошо, я скажу Д.</i>

199
00:15:51,530 --> 00:15:55,091
<i>'"Д., нас добавили в нечто под названием</i>
<Я> MTV. Они очень этому рады.</i>

200
00:15:55,167 --> 00:15:56,566
<i>'"Это большой прорыв. '"</i>

201
00:15:56,636 --> 00:15:59,469
<i>Итак, мы увидели, что они счастливы,</i>
<i>значит, это должно быть что-то большое.</i>

202
00:16:37,743 --> 00:16:38,937
Raising Hell был большим событием.

203
00:16:39,011 --> 00:16:42,674
Все хотели носить черные Levis
и черная толстовка.

204
00:16:46,952 --> 00:16:49,978
Все остальные думают:
кроме рок-н-ролла...

205
00:16:50,056 --> 00:16:52,524
«Ладно, пора выходить на сцену.
Дай мне мой гардероб.

206
00:16:52,591 --> 00:16:55,082
«Мне нужны мои блестки.
Я должен хорошо выглядеть для людей».

207
00:16:55,161 --> 00:16:58,597
Когда люди на самом деле
просто хочу увидеть тебя в твоих джинсах.

208
00:16:58,664 --> 00:16:59,995
Они хотят общаться с вами.

209
00:17:00,066 --> 00:17:02,899
Брюс Спрингстин носит свои джинсы,
и ты выходишь на сцену.

210
00:17:02,968 --> 00:17:06,995
<i>Ходите весь день. Пора идти</i>
<я>на сцене. Продолжайте идти на сцену.</i>

211
00:17:07,073 --> 00:17:09,701
<i>Это то, что они хотят увидеть</i>
<i>вот что мы сделали.</i>

212
00:17:09,775 --> 00:17:12,141
<i>Мы принесли</i>
<i>что мы читали в переулке.</i>

213
00:17:12,211 --> 00:17:14,042
<i>Время делать шоу. '"Включите камеру.</i>

214
00:17:14,113 --> 00:17:16,479
<i>'"Давайте сделаем то же самое</i>
<i>мы занимались в переулке. '"</i>

215
00:17:20,920 --> 00:17:23,912
<i>Они сказали: «Это правда, то, чего я хочу».</i>
<i>Мы сделали то, что сделали.</i>

216
00:17:23,989 --> 00:17:26,480
Мы взяли ритм с улицы
и поставь это на телевизор.

217
00:17:26,826 --> 00:17:29,158
<i>Мой любимый рэп-альбом всех времен</i>
<i>без сомнений:</i>

218
00:17:29,228 --> 00:17:32,391
Run-DMC, Raising Hell. 1986.

219
00:17:32,565 --> 00:17:36,228
Я помню, что был в музыкальном магазине,
смотрю на эту запись.

220
00:17:36,502 --> 00:17:38,094
Я не мог в это поверить.

221
00:17:38,170 --> 00:17:41,196
Я знал ребят три года,
но я продолжал переворачивать его.

222
00:17:41,273 --> 00:17:44,902
Я пробыл в магазине около часа.
Я сказал: «Вот каким должен быть рэп…

223
00:17:44,977 --> 00:17:47,571
«Рэп действительно имеет большое значение.
Вот как это должно быть».

224
00:17:47,813 --> 00:17:50,976
<i>Мы готовились</i>
<i>чтобы записать рэп...</i>

225
00:17:51,050 --> 00:17:52,847
<i>в такт</i> Идите сюда.

226
00:17:52,918 --> 00:17:56,046
До того, как появились рэп-записи,
мы читали рэп под «Toys in the Attic».

227
00:17:56,122 --> 00:17:59,922
<i>Я собирался прочитать рэп</i>
<i>первые три секунды записи.</i>

228
00:18:01,560 --> 00:18:03,494
Когда эти громкие гитары звучат, я злюсь.

229
00:18:03,562 --> 00:18:05,689
<i>Я потеряю 10 секунд</i>
<i>в начале записи.</i>

230
00:18:05,765 --> 00:18:08,996
<i>Если ему когда-нибудь доведется петь,</i>
<i>Есть проблема, я злюсь на диджея.</i>

231
00:18:09,068 --> 00:18:11,332
<i>Рик Рубин пришёл и взял на себя управление.</i>

232
00:18:11,404 --> 00:18:14,305
<i>'"Давайте действительно перезапустим пластинку.</i>
<i>Давайте позвоним этим ребятам. '"</i>

233
00:18:14,373 --> 00:18:17,968
<i>У которых в то время дела шли не очень хорошо</i>
<i>'"Давайте пройдем</i> этим путем <i>. '"</i>

234
00:18:38,330 --> 00:18:42,061
<i>Мы с Джо прилетели</i>
<i>и там были эти трое парней...</i>

235
00:18:43,269 --> 00:18:46,898
занимаюсь тем, что называется рэпом,
который был относительно новым.

236
00:19:28,113 --> 00:19:31,412
<i>Рик сказал: «Просто подыграйте</i>
<i>и возьми бас. '"</i>

237
00:19:31,484 --> 00:19:35,477
<i>Итак, я играл на бас-гитаре</i>
<i>и это как бы укрепило этот трек.</i>

238
00:19:35,554 --> 00:19:37,146
<i>Они пришли и прочитали это.</i>

239
00:19:37,223 --> 00:19:41,216
Они читали любые слова
они так думали, и это было круто.

240
00:19:59,745 --> 00:20:01,406
Некоторое время он злился на это.

241
00:20:01,480 --> 00:20:05,780
<i>Он был зол на это,</i>
<i>'"О боже мой, этот рэп..."</i>

242
00:20:05,918 --> 00:20:08,546
<i>Все такие:</i>
<i>'"Run-D.M.C. Сделал вам рэп. '"</i>

243
00:20:08,621 --> 00:20:11,419
<i>Какое-то время их это немного задело.</i>

244
00:20:18,063 --> 00:20:20,998
Все говорили, что рэп – это просто причуда.

245
00:20:21,233 --> 00:20:24,896
По сути, хип-хоп,
все это прихоть...

246
00:20:24,970 --> 00:20:26,267
и оно скоро умрет.

247
00:20:26,338 --> 00:20:28,932
Люди говорили:
рэп ни в коем случае не сработает.

248
00:20:29,008 --> 00:20:33,240
Хотя поначалу мне это не очень понравилось,
Тогда я знал, что это сработает.

249
00:20:33,312 --> 00:20:37,408
Многие рандб-исполнители в те времена
говорил всякое.

250
00:20:37,483 --> 00:20:40,816
«Это не музыка».
Исполнители рок-н-ролла тоже.

251
00:20:40,886 --> 00:20:44,185
Я не думаю, что это высшая форма
музыки, которую вы можете сделать...

252
00:20:44,256 --> 00:20:46,349
потому что ты используешь
чужая мелодия.

253
00:20:46,425 --> 00:20:49,519
Я просто обиделся на это.
Я сказал: «Нет, это нечто большее».

254
00:20:49,595 --> 00:20:54,396
Они до сих пор говорят что-то вроде:
«Это не музыка. Это мусор».

255
00:20:54,466 --> 00:20:56,024
Рэп – это сокращение от «дерьмо».

256
00:20:56,101 --> 00:20:57,591
Рэп был компьютеризированной гнилью.

257
00:20:57,670 --> 00:21:00,503
«Если бы Гитлер хотел написать песню,
это будет рэп».

258
00:21:06,478 --> 00:21:10,505
<i>Сначала я разработал Public Enemy</i>
<i>по следам Ран-Д.М. С...</i>

259
00:21:10,583 --> 00:21:15,077
<i>о ком я думаю и до сих пор думаю,</i>
<i>лучшая рэп-группа всех времен.</i>

260
00:21:15,154 --> 00:21:17,554
Поэтому я создал свою группу по их образцу,
и я сказал:

261
00:21:17,623 --> 00:21:20,353
«После изучения Run-D.M.C.,
Я не могу ошибиться».

262
00:22:19,885 --> 00:22:22,012
<i>Мы записали «Criminal Minded».</i>

263
00:22:22,354 --> 00:22:25,687
<i>Этот альбом был посвящен</i>
<i>представляем новый стиль.</i>

264
00:22:26,125 --> 00:22:28,855
<i>Вот и все, о новом стиле.</i>

265
00:22:28,927 --> 00:22:31,452
Мы берем на себя новый стиль.

266
00:22:31,530 --> 00:22:34,124
<i>Мы пришли с другой игрой с мячом...</i>

267
00:22:34,400 --> 00:22:37,198
<i>сознания, самопознания...</i>

268
00:22:37,269 --> 00:22:40,898
Но и в музыкальном плане:
мы пришли с более быстрым темпом.

269
00:22:41,206 --> 00:22:44,801
<i>Самая большая разница в «Это требует нации»</i>
<i>из миллионов, которые нас сдерживают...</i>

270
00:22:44,877 --> 00:22:47,505
<i>это диапазон ударов</i>
<i>из множества рэп-записей...</i>

271
00:22:47,579 --> 00:22:49,979
<i>было 98, 96 ударов в минуту.</i>

272
00:22:50,049 --> 00:22:53,416
И вот я пришел с хип-хопом, регги...

273
00:22:53,819 --> 00:22:56,014
и 16-тактовые рифмы...

274
00:22:56,955 --> 00:23:00,254
<i>Типа, вот и всё, соло, сингл,</i>
<i>ни больше, ни меньше.</i>

275
00:23:05,397 --> 00:23:08,662
И в то время, когда люди собирались,
«Он это, я то».

276
00:23:09,835 --> 00:23:12,167
«Поднимите руки вверх, просто хлопните».

277
00:23:16,408 --> 00:23:21,141
И наши вещи были больше похожи
109 ударов в минуту.

278
00:23:26,685 --> 00:23:29,586
Дети просто сходили с ума
для этого стиля.

279
00:23:31,957 --> 00:23:33,754
Ладно, ладно!

280
00:23:35,994 --> 00:23:38,986
- Кто ты, черт возьми?
- Мы группа.

281
00:23:39,398 --> 00:23:41,866
Группа? Где твои инструменты?

282
00:23:42,601 --> 00:23:44,000
Что за...

283
00:23:44,536 --> 00:23:46,868
Мы здесь играем только рок-музыку!

284
00:23:46,939 --> 00:23:48,668
Эй, почему ты диссишь, чувак?

285
00:23:52,811 --> 00:23:56,440
- Рок-н-ролл!
- Да, чувак. Я думаю, что мы — группа.

286
00:24:09,728 --> 00:24:13,095
Первый белый рэп, который до меня дошел...

287
00:24:13,165 --> 00:24:16,862
были Beastie Boys, потому что они пришли
из той же среды.

288
00:24:20,539 --> 00:24:23,667
Ребята, они какие-то сумасшедшие...

289
00:24:25,110 --> 00:24:26,338
<i>господа.</i>

290
00:24:36,989 --> 00:24:40,618
<i>Beastie Boys возмутили публику</i>
<i>на разогреве у Мадонны...</i>

291
00:24:40,692 --> 00:24:42,717
<i>во время тура Virgin 1985 года.</i>

292
00:24:43,328 --> 00:24:46,957
<i>В 1990 году она возмутила руководство MTV...</i>

293
00:24:47,032 --> 00:24:49,694
<i>кто ее забанил</i> Justify My Love <i>видео.</i>

294
00:25:51,964 --> 00:25:54,057
<i>Художники бывают разные...</i>

295
00:25:54,132 --> 00:25:57,590
<i>кто использует музыку</i>
<i>не столь центральным образом.</i>

296
00:25:57,669 --> 00:26:00,160
<i>Центром является что-то другое</i>
<i>о том, что они делают.</i>

297
00:26:00,239 --> 00:26:03,640
<i>Например,</i>
<i>весьма противоречивая Мадонна.</i>

298
00:26:03,976 --> 00:26:05,739
Люди ее не любят...

299
00:26:05,811 --> 00:26:10,009
потому что она, кажется, использует музыку
как часть пакета для себя.

300
00:26:10,249 --> 00:26:11,682
Я говорю: «Почему бы и нет?»

301
00:26:11,750 --> 00:26:15,584
Если это то, что она хочет сделать, то почему
музыка должна быть в центре всего этого?

302
00:26:15,654 --> 00:26:20,057
Почему образ жизни не может быть в центре внимания,
а музыка будет частью презентации?

303
00:26:30,702 --> 00:26:32,260
Мне нравится Мадонна.

304
00:26:32,638 --> 00:26:36,301
<i>Но для меня она немного переборщила...</i>

305
00:26:36,608 --> 00:26:38,439
<i>для меня это мой предел.</i>

306
00:26:38,510 --> 00:26:42,412
Я почувствовал, что через некоторое время
она просто хотела шокировать людей.

307
00:26:42,781 --> 00:26:45,375
Это все, что ее интересовало,
шокирующие людей.

308
00:26:49,154 --> 00:26:51,987
Все люди, которые выделились,
выдержал испытание временем...

309
00:26:52,057 --> 00:26:54,958
это люди, которые имели
больше, чем просто их музыка.

310
00:27:02,000 --> 00:27:04,867
<i>Когда появилось видео</i>
<i>и мы видели, как группы снимают видео...</i>

311
00:27:04,937 --> 00:27:09,397
в основном они подпрыгивали,
мы решили не делать ничего подобного.

312
00:27:24,389 --> 00:27:28,450
У англичан есть эта сверхъестественная ловкость
упаковки...

313
00:27:28,860 --> 00:27:32,352
придать чему-то вид, стиль...

314
00:27:32,497 --> 00:27:35,864
и превращая это в нечто большее, чем просто звук.

315
00:27:35,934 --> 00:27:38,095
<i>Я думаю, гораздо больше, чем американцы.</i>

316
00:27:38,170 --> 00:27:41,901
<i>Итак, я написал настоящий сценарий</i>
<i>за видео</i>Sweet Dreams...

317
00:27:41,974 --> 00:27:45,239
<i>как своего рода сюрреалистический, короткий,</i>
<i>Фильм продолжительностью три с половиной минуты...</i>

318
00:27:45,310 --> 00:27:48,541
<i>во многом повлиял</i>
<i>Сальвадор Даль</i> L'age d'or.

319
00:27:49,181 --> 00:27:51,115
<i>И идея коровы...</i>

320
00:27:51,183 --> 00:27:54,243
<i>приход и нарушение реальности</i>
<i>заседания совета директоров...</i>

321
00:27:54,319 --> 00:27:58,221
<i>или наоборот, собрание совета директоров</i>
<i>быть посреди коровьего поля...</i>

322
00:27:58,290 --> 00:28:02,624
чтобы показать настоящую бесполезность
и глупость...

323
00:28:02,694 --> 00:28:06,994
людей, принимающих решения
которые думают, что меняют мир.

324
00:28:37,729 --> 00:28:40,459
<i>Но в Америке</i>
<i>мы ускорили весь процесс.</i>

325
00:28:40,532 --> 00:28:44,298
мы туда не ходили
и гастролировать годами и годами...

326
00:28:44,369 --> 00:28:46,394
потому что MTV сделало это за нас.

327
00:28:46,738 --> 00:28:48,706
Думаю, это ускорило процесс.

328
00:28:50,976 --> 00:28:53,206
Это не заменило дорожные работы.

329
00:28:53,278 --> 00:28:55,769
В то время
Я помню дискуссии с моими приятелями:

330
00:28:55,847 --> 00:28:58,407
«Нам больше не нужно гастролировать.
Мы просто снимем видео».

331
00:28:58,483 --> 00:29:00,280
Это конечно помогает...

332
00:29:00,352 --> 00:29:04,618
чтобы иметь твое видео
крутили по телевизору 20 раз в день.

333
00:29:18,737 --> 00:29:20,728
<i>Проблема с визуальным художником...</i>

334
00:29:20,806 --> 00:29:23,775
<i>это визуальные аспекты искусства...</i>

335
00:29:25,343 --> 00:29:28,779
вообще оставляют свои следы
более наглядно...

336
00:29:28,980 --> 00:29:33,314
<i>чем более музыкальная форма</i>
<i>о том, что вы делаете.</i>

337
00:29:39,758 --> 00:29:43,216
<i>Изначально мне очень не нравилось MTV...</i>

338
00:29:43,462 --> 00:29:46,727
<i>потому что я думал, что это действительно безопасная игра...</i>

339
00:29:47,099 --> 00:29:50,432
и я все еще думаю, что это безопасно
во многих отношениях.

340
00:29:50,502 --> 00:29:54,495
<i>Но я думаю, что оно несомненно создано</i>
<i>форум...</i>

341
00:29:54,573 --> 00:29:57,371
<i>за один из самых интересных фильмов</i>
<i>и видеоработа...</i>

342
00:29:57,442 --> 00:29:59,740
<i>это было сделано за последние 10 лет.</i>

343
00:30:07,419 --> 00:30:10,286
<i>Сегодня многое похоже</i>
<i>вам навязывают...</i>

344
00:30:10,355 --> 00:30:12,653
в твоих ушах, в твоих глазах...

345
00:30:12,724 --> 00:30:15,124
идешь ли ты по улице
с неоновыми вывесками...

346
00:30:15,193 --> 00:30:18,185
<i>В лифтах, в ресторанах гремит музыка.</i>

347
00:30:18,263 --> 00:30:22,131
<i>В большинстве случаев MTV может быть таким.</i>
<i>Это как обои, орущие на вас.</i>

348
00:30:22,200 --> 00:30:25,431
<i>Но время от времени</i>
<i>есть великий режиссер или отличная группа...</i>

349
00:30:25,504 --> 00:30:28,530
<i>В этом есть что-то классное,</i>
<i>и оно того стоит.</i>

350
00:30:34,146 --> 00:30:36,706
Видео - это самое страшное
что когда-либо случалось с музыкой.

351
00:30:36,781 --> 00:30:39,409
Из музыки было отнято много волшебства.

352
00:30:39,484 --> 00:30:42,282
<i>Какой возраст видео</i>
<i>и MTV убило...</i>

353
00:30:42,354 --> 00:30:46,950
это все о том, как теперь песня
это визуал?

354
00:30:47,025 --> 00:30:48,959
Самое замечательное, что в первые дни...

355
00:30:49,027 --> 00:30:51,723
ты мог бы просто посидеть там
и услышать эти песни...

356
00:30:51,796 --> 00:30:54,731
и придумывайте свои собственные изображения
и найти в нем свои вещи...

357
00:30:54,799 --> 00:30:56,528
<i>и позвольте своему разуму блуждать.</i>

358
00:31:10,215 --> 00:31:13,048
<i>И художники</i>
<i>не особо талантливый...</i>

359
00:31:13,118 --> 00:31:15,382
<i>но потому, что они выглядят соответствующе,</i>
<i>станьте звездами.</i>

360
00:31:15,453 --> 00:31:17,853
<i>К счастью</i>
<i>мы пришли до того, как это началось.</i>

361
00:31:17,923 --> 00:31:21,017
Вы бы взяли кого-то вроде меня сейчас...

362
00:31:21,092 --> 00:31:24,493
это не похоже на миллион долларов?
Нет, я не думаю, что ты бы это сделал.

363
00:31:38,476 --> 00:31:42,537
Если их постоянно показывают по телевидению,
вы утратили часть острых ощущений от этого.

364
00:31:42,881 --> 00:31:45,782
Когда я был ребенком и Дэвид Боуи
играл в Льюишам Одеон...

365
00:31:45,850 --> 00:31:48,318
это было большое дело.
Это было полгода ожидания...

366
00:31:48,386 --> 00:31:50,786
и это было захватывающе.
Теперь вы просто включаете телевизор.

367
00:31:50,855 --> 00:31:53,016
Это типа: «Дэвид Боуи. Да. <i>K</i>ISS».

368
00:31:53,091 --> 00:31:57,494
Я видел кое-что на MTV
от этого у меня только что глаза полезли вот так.

369
00:31:57,562 --> 00:32:00,292
<i>Они потрясающе оригинальны</i>
<i>и невероятные вещи.</i>

370
00:32:03,668 --> 00:32:05,932
<i>Одни из лучших создателей видео сейчас...</i>

371
00:32:06,004 --> 00:32:08,905
<i>может многое сделать в четырехминутном поп-видео...</i>

372
00:32:08,974 --> 00:32:12,034
что они никогда, никогда не смогут сделать
на любом другом форуме.

373
00:32:12,110 --> 00:32:15,876
<i>Я думаю, например,</i>
<i>из Red Hot Chili Peppers.</i>

374
00:32:49,381 --> 00:32:53,875
<i>Рок-н-ролл — это олицетворение сексуальности.</i>
<i>Это отношение.</i>

375
00:32:53,952 --> 00:32:57,410
<i>Это все, что вам рассказывали родители</i>
<i>не делай, ты можешь сделать.</i>

376
00:32:57,489 --> 00:33:01,448
Это свобода самовыражения.
Это хорошее время. Это быть живым.

377
00:33:02,994 --> 00:33:05,326
Оно выражает время.

378
00:33:05,397 --> 00:33:09,060
Это способ... Это журнал, газета.
это правда.

379
00:33:09,567 --> 00:33:12,263
Если ты сегодня послушаешь рэп,
все дело в правде...

380
00:33:12,337 --> 00:33:15,704
это все, чего мы все хотим,
просто дай мне немного правды.

381
00:33:15,807 --> 00:33:18,833
Средняя Америка могла бы сказать:
«Не на моем заднем дворе».

382
00:33:19,644 --> 00:33:22,408
Они никогда не увидят
что происходит, если это зависело от них.

383
00:33:22,480 --> 00:33:24,471
С глаз долой, с глаз долой,
похоже, это их кредо.

384
00:33:24,916 --> 00:33:29,649
<i>Как это начали американцы по всей стране</i>
<i>принять рэп как уважаемую форму музыки...</i>

385
00:33:30,088 --> 00:33:34,252
<i>к нам присоединились рэперы Западного побережья</i>
<i>еще более суровый вид на центр города:</i>

386
00:33:34,326 --> 00:33:35,691
<i>Гангста-рэп.</i>

387
00:33:36,194 --> 00:33:39,652
<i>Вот что этот парень,</i>
<i>этот ребенок видел всю свою жизнь...</i>

388
00:33:39,731 --> 00:33:42,325
но когда ты добавляешь ритм
и задайте ритм...

389
00:33:42,400 --> 00:33:45,130
ты говоришь, что не хочешь этого слышать.

390
00:33:46,538 --> 00:33:50,474
Вы меня понимаете? Но он всего лишь
рассказывая вам, вокруг чего он вырос.

391
00:33:50,542 --> 00:33:53,067
Вот что есть в его окружении...

392
00:33:53,144 --> 00:33:57,638
и он выражает это единственным способом
он или она знает, как это выразить.

393
00:34:18,636 --> 00:34:22,037
Ну, вы знаете, N.W.A.,
Ниггеры с характером...

394
00:34:22,107 --> 00:34:23,665
<i>когда я услышал их первый альбом...</i>

395
00:34:23,742 --> 00:34:26,006
Прямо из Комптона,
<i>Я считаю, что это великолепно.</i>

396
00:34:26,077 --> 00:34:30,036
<i>Они говорили вещи открыто...</i>

397
00:34:30,115 --> 00:34:32,982
на пленке, на пластинке,
что люди будут только думать.

398
00:34:38,490 --> 00:34:40,424
<i>Некоторые вещи, которые вы говорите и делаете...</i>

399
00:34:40,492 --> 00:34:43,518
<i>пройти долгий путь</i>
<i>чтобы влиять на тех, кто слушает.</i>

400
00:34:44,162 --> 00:34:48,758
И, к сожалению, я чувствую,
только мое мнение...

401
00:34:49,234 --> 00:34:52,397
что это привело лишь к
много негатива...

402
00:34:52,470 --> 00:34:53,994
<i>в черном сообществе.</i>

403
00:34:54,339 --> 00:34:57,240
Это не негатив. Это ниггативность.

404
00:34:57,675 --> 00:34:59,370
Это негативно.

405
00:35:00,044 --> 00:35:02,842
<i>И они представляли это</i>
<i>для Западного побережья.</i>

406
00:35:02,914 --> 00:35:06,611
<i>На самом деле они в одиночку</i>
<i>поместите Западное побережье на карту.</i>

407
00:35:07,719 --> 00:35:09,186
Ice-T делал это.

408
00:35:09,254 --> 00:35:11,916
Ice-T был предшественником.
Он был подобен Иоанну Крестителю.

409
00:35:11,990 --> 00:35:13,719
Я создал линию преступления.

410
00:35:13,792 --> 00:35:17,228
Я был первым человеком, который по-настоящему читал рэп
о преступности.

411
00:35:18,363 --> 00:35:22,163
<i>Больше, чем просто отношение к «гангста-рэпу...»</i>

412
00:35:22,400 --> 00:35:26,302
это стало тем, что многие парни
с Западного побережья...

413
00:35:26,371 --> 00:35:28,362
где что происходит
по соседству...

414
00:35:28,440 --> 00:35:31,068
смешано с
именно этот тип музыки.

415
00:35:59,471 --> 00:36:00,802
В продажах...

416
00:36:01,406 --> 00:36:05,866
эти ребята становятся платиновыми и золотыми...

417
00:36:07,111 --> 00:36:09,136
как мы дышим.

418
00:36:09,214 --> 00:36:12,012
Рэп идет
теперь во многих разных направлениях.

419
00:36:12,083 --> 00:36:13,641
Это универсальная музыка.

420
00:36:13,718 --> 00:36:16,585
Многие белые дети учатся
много о черных...

421
00:36:16,654 --> 00:36:20,784
из-за хип-хопа, понимаешь?
Мы все узнаем друг о друге.

422
00:36:20,859 --> 00:36:23,350
Хип-хоп — это как CNN для молодежи.

423
00:36:27,131 --> 00:36:30,362
Вы не создаете группу, чтобы спасти мир,
ты действительно этого не делаешь.

424
00:36:30,435 --> 00:36:32,835
Вы создаете группу по совершенно неправильным причинам.

425
00:36:33,104 --> 00:36:36,335
Просто чтобы наделать шума.

426
00:36:36,541 --> 00:36:41,376
И реветь на мир.
Вот где это начинается.

427
00:36:42,347 --> 00:36:46,545
И позже в жизни,
у вас развивается совесть.

428
00:36:46,985 --> 00:36:48,748
Когда ты начнешь становиться по-настоящему популярным...

429
00:36:48,820 --> 00:36:52,847
ты должен быть осторожен
очевидно, что никакого разбавления нет...

430
00:36:53,358 --> 00:36:56,327
в некоторых очень упрощенных терминах
того, что ты делаешь.

431
00:36:56,427 --> 00:37:00,693
Будущее Америки зависит
в тысячах снов в ваших сердцах.

432
00:37:01,266 --> 00:37:05,999
Оно основано на послании надежды в песнях
человек, которым восхищаются многие молодые американцы:

433
00:37:06,337 --> 00:37:08,635
Брюс Спрингстин из Нью-Джерси.

434
00:37:10,174 --> 00:37:12,540
<i>Сегодня вечером в этом городе</i>
<i>люди голодают.</i>

435
00:37:12,610 --> 00:37:16,842
Есть старики, чье социальное обеспечение
чеки не доходят до них в течение месяца.

436
00:37:16,915 --> 00:37:19,349
Есть люди
кого ударила безработица.

437
00:37:19,417 --> 00:37:23,717
Люди, которые придерживаются теории просачивания вниз
экономики не сводится к этому.

438
00:37:23,788 --> 00:37:28,248
В то время часть идеи была
что я хотел, чтобы группа стала...

439
00:37:28,326 --> 00:37:31,193
немного альтернативный голос...

440
00:37:31,262 --> 00:37:33,127
имиджу Америки...

441
00:37:33,197 --> 00:37:36,894
это было представлено
нашей администрацией Рейгана.

442
00:39:10,395 --> 00:39:13,956
<i>В некотором смысле, общение</i>
<i>затронул очень многое.</i>

443
00:39:14,365 --> 00:39:18,495
<i>В музыке и даже в Берлинской стене</i>
<i>а также перестройка и гласность.</i>

444
00:39:18,736 --> 00:39:21,830
<i>Это было очень мощно</i>
<i>и люди видят, что происходит.</i>

445
00:39:21,906 --> 00:39:26,741
Информация между видео и фильмами
и музыка и все остальное...

446
00:39:26,811 --> 00:39:29,439
когда люди впитывают это,
насколько это мощно...

447
00:39:29,514 --> 00:39:32,039
изменения, это разрушает стены.

448
00:39:32,316 --> 00:39:35,046
И это был не Интерпол или ЦРУ.
или что-нибудь еще...

449
00:39:35,119 --> 00:39:36,916
это перевернуло все это.

450
00:39:36,988 --> 00:39:40,981
Это была музыка, видео, фильмы,
и информация.

451
00:39:57,608 --> 00:39:59,906
<i>Я думаю, что рок-н-ролл очень силен.</i>

452
00:39:59,977 --> 00:40:04,414
Это инструмент
за улучшение мира в наши дни.

453
00:40:04,916 --> 00:40:07,407
Транспортные средства
это дает нам рок-н-ролл...

454
00:40:07,485 --> 00:40:11,421
вносят больший вклад
к изменениям в обществе, чем сам рок.

455
00:40:11,589 --> 00:40:15,719
MTV, например, канал
который передает нам рок-н-ролл...

456
00:40:15,960 --> 00:40:19,862
фактически спровоцировал целый метод
попыток привлечь молодежь...

457
00:40:19,931 --> 00:40:21,762
с изменением политики и голосованием.

458
00:40:21,833 --> 00:40:25,826
Как дела? Это очень популярно в рэпе
щас диссить истеблишмент...

459
00:40:26,804 --> 00:40:28,999
или жаловаться
о недостатках заведения.

460
00:40:30,441 --> 00:40:33,205
Что должно быть популярным
заставляет вас всех голосовать.

461
00:40:33,277 --> 00:40:34,266
<i>Знаешь</i>, что я говорю?

462
00:40:37,281 --> 00:40:40,011
Пытаюсь изменить мир
с рок-н-роллом...

463
00:40:43,187 --> 00:40:47,214
это довольно забавная мысль.
Я не думаю, что ты сможешь.

464
00:40:47,291 --> 00:40:49,987
Я не думаю, что это имеет какую-либо силу
изменить мир.

465
00:40:50,061 --> 00:40:54,896
Это только подтверждает или подтверждает людям
где они находятся.

466
00:40:55,199 --> 00:40:57,394
Одна хорошая вещь, которую он делает, это приносит людям...

467
00:40:57,468 --> 00:41:00,130
которые чувствуют себя бесправными и одинокими,
вместе.

468
00:41:00,271 --> 00:41:04,002
Вся идея, что мы можем изменить
мир в музыкальном плане...

469
00:41:04,308 --> 00:41:07,675
с добрыми мыслями, позитивной энергией,
хорошие вибрации...

470
00:41:07,745 --> 00:41:11,681
мы могли бы писать песни, которые сделали бы
люди любят, а не ненавидят друг друга...

471
00:41:11,749 --> 00:41:15,845
мы могли бы положить конец войне и насилию
только позитивным мышлением...

472
00:41:16,320 --> 00:41:19,187
это была действительно удивительно невинная идея.

473
00:41:19,590 --> 00:41:22,252
Это не совсем сработало,
но это была отличная идея.

474
00:41:22,326 --> 00:41:25,261
Чтобы изменить мир,
вы должны выйти и изменить это.

475
00:41:25,329 --> 00:41:28,457
Музыка этого не изменит. Музыка меняется
то, как ты живешь в этом мире.

476
00:41:28,533 --> 00:41:31,866
Это меняет то, как вы это видите,
но это не меняет сам мир.

477
00:42:07,738 --> 00:42:10,639
Я только помню Солта и себя
в студии в это время...

478
00:42:10,708 --> 00:42:12,801
и мы смотрели новости...

479
00:42:12,877 --> 00:42:15,107
<i>и Мэджик Джонсон</i>
<i>только что пришел по телевизору:</i>

480
00:42:15,179 --> 00:42:17,238
<i>'"Я ВИЧ-положительный.'"</i>

481
00:42:17,315 --> 00:42:21,513
А мы просто сидели, падали,
типа: «О, Боже мой!»

482
00:42:21,586 --> 00:42:26,250
И это просто поразило нас. И с того дня,
это было типа: «О, Боже мой…»

483
00:42:26,324 --> 00:42:28,383
Вы знаете, что я имею в виду? Многие люди...

484
00:42:28,459 --> 00:42:32,759
Это наш дом. Это примерно так.
Это круг, в котором мы держимся. Это молодость.

485
00:42:48,980 --> 00:42:52,711
<i>Нам нужны женщины, чтобы подбирать женщин прямо сейчас,</i>
<i>особенно со всем этим...</i>

486
00:42:52,783 --> 00:42:55,308
<i>Знаете, как парни диссят женщин...</i>

487
00:42:55,386 --> 00:42:58,651
гангста называет женщин шлюхами и сучками
и тому подобное.

488
00:42:58,723 --> 00:43:01,715
Мы как бы противодействуем этому
с тем, что мы говорим.

489
00:43:02,059 --> 00:43:05,051
Даже политические песни становятся поп-песнями.
после того, как они состарятся.

490
00:43:05,296 --> 00:43:07,924
Видимо, это самосознание...

491
00:43:09,066 --> 00:43:10,863
это то, что душит...

492
00:43:11,335 --> 00:43:15,499
какой-то творческий дух во всем...

493
00:43:15,573 --> 00:43:17,370
но особенно в рок-н-ролле.

494
00:43:17,675 --> 00:43:20,337
<i>Посмотри, что ты со мной сделал.</i>

495
00:43:22,780 --> 00:43:27,240
<i>Вы сделали меня очень знаменитым</i>
<i>и я благодарю вас.</i>

496
00:43:34,292 --> 00:43:38,388
<i>Я знаю, что тебе нравятся поп-звезды</i>
<i>чтобы было интересно...</i>

497
00:43:38,462 --> 00:43:41,727
<i>поэтому я носил это.</i>

498
00:43:45,036 --> 00:43:49,268
<i>Между стадионами чрезмерная снисходительность...</i>

499
00:43:49,340 --> 00:43:53,640
<i>рост средств массовой информации, аудитории</i>
<i>и рекордные продажи...</i>

500
00:43:53,978 --> 00:43:57,345
рок-н-ролл стал большим бизнесом.

501
00:44:43,327 --> 00:44:47,286
<i>Я думаю, популярность U2</i>
<i>На самом деле оно основано на нескольких вещах.</i>

502
00:44:47,365 --> 00:44:49,356
<i>Во-первых, они пишут отличные песни.</i>

503
00:44:49,433 --> 00:44:52,869
<i>Во-вторых, они работают очень хорошо</i>
<i>как группа.</i>

504
00:44:52,937 --> 00:44:55,132
Но я думаю, что самое главное...

505
00:44:55,206 --> 00:44:57,902
люди чувствуют
что их обязательства реальны.

506
00:45:34,612 --> 00:45:38,810
<i>Немногие вещи путешествуют хорошо</i>
<i>во всем мире из-за языка.</i>

507
00:45:38,949 --> 00:45:41,611
<i>Единственное, что хорошо путешествует</i>
<i>это рок-н-ролл.</i>

508
00:45:41,685 --> 00:45:43,880
<i>Я помню в Гималаях...</i>

509
00:45:43,954 --> 00:45:48,186
на Намче базаре,
что является последним элементом цивилизации...

510
00:45:48,259 --> 00:45:52,491
прежде чем вы войдете в
Район базового лагеря Эвереста, долина <i>К</i>хумбу...

511
00:45:52,563 --> 00:45:56,966
<i>на высоте около 16 000 футов.</i>
<i>Это высшая точка любой цивилизации.</i>

512
00:45:57,034 --> 00:46:00,834
<i>Это была модель</i>
<i>для</i> Шангри-Ла, <i>старого, древнего фильма.</i>

513
00:46:00,905 --> 00:46:05,069
Я помню, как вошел в
маленькая кладовка, типа склада...

514
00:46:05,142 --> 00:46:08,441
где хранили рис и зерно,
там была фотография Duran Duran.

515
00:46:09,013 --> 00:46:12,642
За последние шесть лет,
Я был в 35 странах...

516
00:46:12,716 --> 00:46:14,581
многие из них снова и снова...

517
00:46:14,652 --> 00:46:16,916
<i>на каждом континенте</i>
<i>во имя рэпа.</i>

518
00:46:16,987 --> 00:46:19,046
Люди спрашивают: «Любят ли рэп в Китае?»

519
00:46:19,123 --> 00:46:21,216
Я говорю: «Что ты думаешь
Я был там?»

520
00:46:21,292 --> 00:46:24,420
Как будто я пошел туда поиграть в пинг-понг,
или еще какое дерьмо.

521
00:46:24,895 --> 00:46:28,228
<i>Люди думали, что так и будет</i>
<i>распространение на восток до Восточного побережья...</i>

522
00:46:28,299 --> 00:46:30,324
<i>может быть, где-то на юге.</i>

523
00:46:30,401 --> 00:46:34,064
Думал ли я, что это произойдет
поехать в Австралию, Африку...

524
00:46:34,205 --> 00:46:36,173
Англия и Париж?

525
00:46:36,440 --> 00:46:37,771
Я так не думаю.

526
00:46:37,842 --> 00:46:40,538
Хип-хоп начался здесь, знаешь,
в одном месте...

527
00:46:40,611 --> 00:46:45,344
и это сейчас во всем мире.
У вас есть японские МС...

528
00:46:45,416 --> 00:46:49,045
и все народы всех национальностей,
рифмовать под микрофон.

529
00:46:49,120 --> 00:46:53,250
я был в Индии
и увидел индийскую рэп-группу...

530
00:46:53,891 --> 00:46:56,325
рэп о том, что происходит
в той деревне.

531
00:46:56,393 --> 00:46:58,987
В мире есть культуры
которые исчезают.

532
00:46:59,063 --> 00:47:02,294
Для некоторых это очень важно
чтобы они сохранились.

533
00:47:02,366 --> 00:47:06,166
Как это вписывается в систему...

534
00:47:06,437 --> 00:47:08,735
где сейчас в каждой стране мира...

535
00:47:08,806 --> 00:47:11,297
люди хотят смотреть MTV
и играть рок-н-ролл?

536
00:47:11,375 --> 00:47:15,004
Как молодые люди поймут
ценность собственной музыки?

537
00:47:15,079 --> 00:47:16,944
То, что меня сейчас волнует...

538
00:47:17,014 --> 00:47:20,074
это рок-н-ролл на данный момент,
мутирует.

539
00:47:20,284 --> 00:47:23,845
Это превращается во что-то другое.
На самом деле, термин «рок-н-ролл»…

540
00:47:23,921 --> 00:47:25,889
закончилось.

541
00:47:28,292 --> 00:47:30,487
И я просто рад оказаться в этот момент...

542
00:47:30,561 --> 00:47:32,620
где земля рушится.

543
00:47:32,696 --> 00:47:36,655
Я действительно чувствую, что это вот-вот уйдет.
под нашими ногами, и я просто хочу отпустить.

544
00:47:36,734 --> 00:47:38,326
Знаешь, я хочу пойти с этим.

545
00:47:38,669 --> 00:47:41,467
Я думаю, что это было
какая-то революция...

546
00:47:41,539 --> 00:47:44,940
в популярном рок-н-ролле
в последние несколько лет...

547
00:47:46,744 --> 00:47:50,373
с успехом Jane's Addiction
и Нирвана прокладывает путь.

548
00:47:51,081 --> 00:47:54,676
<i>А я думаю, что люди просто заболели</i>
<i>слушать всякую чушь по радио.</i>

549
00:47:54,752 --> 00:47:58,586
<i>Группы, оставшиеся с 70-х</i>
<i>все еще выпускаю альбомы...</i>

550
00:47:59,056 --> 00:48:01,991
<i>и вот что говорят радиостанции</i>
<i>ели...</i>

551
00:48:02,059 --> 00:48:04,254
<i>и дети такие:</i>
<i>'"Ко мне это не относится.</i>

552
00:48:04,328 --> 00:48:06,762
<i>'"Это не мое поколение музыки. '"</i>

553
00:48:06,830 --> 00:48:09,663
<i>И поэтому радиостанции подхватили это.</i>

554
00:48:09,800 --> 00:48:13,201
Лоллапалуза подхватила это,
и вот мы здесь.

555
00:48:23,080 --> 00:48:27,073
<i>Я думаю, что я ищу в группах</i>
<i>Прежде всего, это отношение.</i>

556
00:48:28,852 --> 00:48:33,346
<i>Я думаю, что в Америке действительно хорошие,</i>
<i>процветающая рок-сцена, знаете ли.</i>

557
00:48:35,025 --> 00:48:37,186
Люди, которым есть что сказать...

558
00:48:37,261 --> 00:48:39,388
нечто иное, чем, знаешь...

559
00:48:40,764 --> 00:48:41,992
клише.

560
00:49:11,262 --> 00:49:15,824
Причина, по которой я выбрал Lollapalooza
как название концерта...

561
00:49:15,899 --> 00:49:19,835
<i>потому что, когда я это посмотрел,</i>
<i>это была точная терминология:</i>

562
00:49:19,903 --> 00:49:22,565
<i>'"Что-то или кто-то</i>
<i>великолепно или чудесно. '"</i>

563
00:49:22,640 --> 00:49:25,131
Второй: «Леденец гигантского размера».

564
00:49:29,280 --> 00:49:31,271
<i>Это что-то вроде альтернативного рока.</i>

565
00:49:31,348 --> 00:49:35,079
Я не знаю, сколько раз я слышал
это слово, брошенное повсюду, «альтернатива».

566
00:49:35,152 --> 00:49:36,915
Это альтернатива чему?

567
00:49:36,987 --> 00:49:40,787
<i>СМИ действительно все это проглотили.</i>

568
00:49:40,858 --> 00:49:44,794
<i>Это основной жанр музыки...</i>

569
00:49:44,862 --> 00:49:47,558
<i>Это сейчас очень популярно.</i>

570
00:49:47,665 --> 00:49:49,895
Когда я думаю об альтернативной музыке...

571
00:49:49,967 --> 00:49:54,370
Я думаю о чем-то другом
от того, что происходит в мейнстриме.

572
00:49:54,905 --> 00:49:58,204
Это примерно как мейнстрим
как вы можете получить. Не то чтобы это плохо.

573
00:49:59,310 --> 00:50:02,711
<i>У вас своего рода мультикультурное мероприятие...</i>

574
00:50:02,780 --> 00:50:05,180
<i>это сделано для того, чтобы открыть людям глаза...</i>

575
00:50:05,249 --> 00:50:08,514
к новым видам музыки
они бы не услышали раньше и все такое.

576
00:50:08,585 --> 00:50:10,450
Это здорово, и...

577
00:50:12,790 --> 00:50:15,691
Я не уверен
если это происходит именно так...

578
00:50:15,759 --> 00:50:19,024
<i>и я не совсем уверен</i>
<i>если глаза этого поколения...</i>

579
00:50:19,096 --> 00:50:21,030
<i>Особенно хочу, чтобы мне открылись.</i>

580
00:50:21,098 --> 00:50:23,623
Это единственное в своем роде
в Соединенных Штатах.

581
00:50:23,701 --> 00:50:27,467
<i>Дети</i>просто хотят выпустить пар.
и прийти на большое рок-шоу.

582
00:50:33,344 --> 00:50:35,005
<i>Все дело в...</i>

583
00:50:36,947 --> 00:50:38,915
как-то сблизиться...

584
00:50:40,117 --> 00:50:43,382
и восстание против
старшее поколение...

585
00:50:43,454 --> 00:50:46,150
и все вокруг него.

586
00:50:46,223 --> 00:50:50,421
Но я просто не вижу
где на самом деле происходит восстание.

587
00:51:02,873 --> 00:51:07,173
Возможно, я немного пессимистичен,
но я думаю, что рок-н-ролл уже мертв.

588
00:51:07,244 --> 00:51:10,008
Рок-н-ролл мертв?
Какое глупое заявление.

589
00:51:10,080 --> 00:51:13,413
Рок-н-ролл теперь стал
соответствие...

590
00:51:13,484 --> 00:51:17,147
что совершенно против природы
рок-н-роллу.

591
00:51:17,221 --> 00:51:18,586
Следовательно, оно мертво.

592
00:51:38,075 --> 00:51:40,976
<i>Рок-н-ролл, когда он начинает звать себя</i>
<i>рок-н-ролл...</i>

593
00:51:41,044 --> 00:51:42,841
<i>вот тогда и возникают проблемы.</i>

594
00:51:42,913 --> 00:51:47,145
<i>Когда у вас есть рок-н-ролльные группы</i>
<i>говорим одно и то же снова и снова.</i>

595
00:51:47,217 --> 00:51:50,675
Когда музыка расширяется,
именно тогда он имеет тенденцию работать лучше.

596
00:51:50,754 --> 00:51:51,982
То же самое и с рэпом.

597
00:52:12,209 --> 00:52:17,078
Мой друг, который работает с компьютерами
и высокотехнологичная промышленность...

598
00:52:17,481 --> 00:52:21,110
сказал, что для него он увидел 21 век...

599
00:52:21,185 --> 00:52:24,916
где люди,
чтобы уйти от высоких концепций...

600
00:52:24,988 --> 00:52:27,548
и мучительное осознание...

601
00:52:27,624 --> 00:52:30,718
что мы больше не понимаем
или контролировать наши технологии...

602
00:52:30,794 --> 00:52:34,252
хотел бы пойти домой
и прикоснуться к чему-нибудь деревянному.

603
00:52:35,199 --> 00:52:39,158
И я думаю, что это то самое место
этот камень берет.

604
00:52:39,336 --> 00:52:44,171
Для меня такие вещи, как гранж,
и Эрик Клэптон и рэп...

605
00:52:44,575 --> 00:52:48,602
испытывайте к ним небольшое, комфортное ощущение.

606
00:52:49,580 --> 00:52:53,812
Они почти племенные.
Это вещи, к которым можно прикоснуться.

607
00:52:53,884 --> 00:52:55,181
Они сделаны из дерева.

608
00:53:18,308 --> 00:53:21,277
Ты не можешь убить рок
потому что оно будет существовать всегда.

609
00:53:21,345 --> 00:53:25,509
Как только вы решите, что он мертв,
выскакивает Нирвана или еще что-то.

610
00:53:26,683 --> 00:53:28,480
Они попытаются продать его...

611
00:53:28,552 --> 00:53:30,247
но подземелье всегда...

612
00:53:30,320 --> 00:53:32,788
на десять шагов впереди юристов
и бухгалтеры.

613
00:53:32,856 --> 00:53:35,916
И поэтому всегда будет рок-н-ролл...

614
00:53:36,793 --> 00:53:39,626
или хип-хоп
или любая другая андеграундная музыка.

615
00:53:52,009 --> 00:53:54,671
Теперь это рок-н-ролл.

616
00:53:55,078 --> 00:53:57,842
Теперь удивительно видеть чернокожих людей
занимайся рок-н-роллом.

617
00:53:57,915 --> 00:54:01,476
«Ты черный,
а у тебя есть рок-н-ролльная группа? Вау».

618
00:54:01,852 --> 00:54:05,117
Вот что происходит, когда восстание
оставляет музыку.

619
00:54:05,322 --> 00:54:07,119
Оно становится американизированным.

620
00:54:09,126 --> 00:54:13,529
Я думаю, что это неизбежно
чтобы музыка стала разбавленной.

621
00:54:13,597 --> 00:54:15,030
Это неизбежно.

622
00:54:15,098 --> 00:54:17,760
Но смысл поддерживать его бунтарским...

623
00:54:17,868 --> 00:54:21,770
заключается в том, чтобы поддерживать осведомленность людей...

624
00:54:21,838 --> 00:54:23,703
до тех пор, пока вы можете.

625
00:54:27,844 --> 00:54:31,007
понятия не имею
какое будущее у рок-н-ролла.

626
00:54:31,982 --> 00:54:33,472
И мне это не особо интересно.

627
00:54:36,472 --> 00:54:40,472
Доступно на www.titlovi.com

